1.6.09

EMINEM & MARILYN: Un par Único

.
Terminó Mayo. Mes que nos deja los lanzamientos de dos grandes de la música.

Si, ambos son muy -muy- diferentes entre si. No sólo en cuanto a la música que realizan, si no al estilo, a las personalidades, y más que todo, el género musical que adoran. Uno el Rap, y otro el Rock....

Y aún así, con tantas diferencias, hasta ellos lograron algo que suele ser muy dificil: Encontrar ese punto intermedio en el cual se comparten cosas, y luego, unirse y cantar juntos.
(Supongo que se dieron cuenta de que tienen cierta actitud en común, a pesar de que a primera vista no lo parece).

Cada vez que veo una colaboración como esta, sólo me queda maravillarme. Me gustan los desafios a lo establecido. Me gusta que cantantes tan disímiles (en apariencia), se suban a un escenario y canten a la vez. Me gusta que se rompan las barreras de lo correcto o lo establecido. Y si es con buena música me gusta más.

La letra de esta canción de Eminem, a mi me parece genial y, la colaboracón de Marilyn Manson, es la guinda de la tarta. Admito que aún estoy digiriendo sus ultimos trabajos, pero si teneis tiempo, con calma, lean la letra y si el rap no es su género favorito, puede que se sorprendan.

En conclusión, este es mi pequeño homenaje del mes a un par de artistas que rompen con todos los esquemas.
Mis respestos a ambos, y mi agradecimiento por un video tan genial, con un mensaje, que nadie más se atreve a transmitir.

¡Que lo disfruten!



Porque así como nos encontramos en un mundo tan amplio, a pesar de las distancias y las diferencias, es así como...

El Mar No Cesa.

Letra: The Way I Am

Whatever..
Dre, just let it run
Aiyyo turn the beat up a little bit
Aiyyo.. this song is for anyone.. fuck it
Just shut up and listen, aiyyo..

I sit back with this pack of Zig Zags and this bag
of this weed it gives me the shit needed to be
the most meanest MC on this...on this Earth
And since birth I've been cursed with this curse to just curse
And just blurt this berserk and bizarre shit that works
And it sells and it helps in itself to relieve
all this tension dispensin these sentences
Gettin this stress that's been eatin me recently off of this chest
and I rest again peacefully (peacefully)..
but at least have the decency in you
to leave me alone, when you freaks see me out
in the streets when I'm eatin or feedin my daughter
to not come and speak to me (speak to me)..
I don't know you and no,
I don't owe you a mo-therfuck-in thing
I'm not Mr. N'Sync, I'm not what your friends think
I'm not Mr. Friendly, I can be a prick
if you tempt me my tank is on empty (is on empty)..
No patience is in me and if you offend me
I'm liftin you 10 feet (liftin you 10 feet).. in the air
I don't care who is there and who saw me destroy you
Go call you a lawyer, file you a lawsuit
I'll smile in the courtroom and buy you a wardrobe
I'm tired of arguing (of all you)..
I don't mean to be mean but that's all I can be it's just me

Chorus: Eminem

And I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news everyday I am
Radio won't even play my jam
Cause I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?
In the paper, the news everyday I am
I don't know it's just the way I am

[Eminem]
Sometimes I just feel like my father, I hate to be bothered
with all of this nonsense it's constant
And, "Oh, it's his lyrical content -
- the song 'Guilty Conscience' has gotten such rotten responses"
And all of this controversy circles me
and it seems like the media immediately
points a finger at me (finger at me)..
So I point one back at 'em, but not the index or pinkie
or the ring or the thumb, it's the one you put up
when you don't give a fuck, when you won't just put up
with the bullshit they pull, cause they full of shit too
When a dude's gettin bullied and shoots up his school
and they blame it on Marilyn (on Marilyn).. and the heroin
Where were the parents at? And look where it's at
Middle America, now it's a tragedy
Now it's so sad to see, an upper class ci-ty
havin this happenin (this happenin)..
then attack Eminem cause I rap this way (rap this way)..
But I'm glad cause they feed me the fuel that I need for the fire
to burn and it's burnin and I have returned

Chorus

[Eminem]
I'm so sick and tired of bein admired
that I wish that I would just die or get fired
and dropped from my label and stop with the fables
I'm not gonna be able to top on "My Name is.."
And pigeon-holed into some pop-py sensation
to cop me rotation at rock'n'roll stations
And I just do not got the patience (got the patience)..
to deal with these cocky caucasians who think
I'm some wigger who just tries to be black cause I talk
with an accent, and grab on my balls, so they always keep askin
the same fuckin questions (fuckin questions)..
What school did I go to, what hood I grew up in
The why, the who what when, the where, and the how
'til I'm grabbin my hair and I'm tearin it out
cause they drivin me crazy (drivin me crazy).. I can't take it
I'm racin, I'm pacin, I stand and I sit
And I'm thankful for ev-ery fan that I get
But I can't take a SHIT, in the bathroom
without someone standin by it
No I won't sign your autograph
You can call me an asshole I'm glad

Chorus (except change first word "Cause" to "And")

11 comentarios:

camaradamansa dijo...

En este caso amiga querida voy atener que ser un poco criticon.De Manson me quedo con sus dos primeros discos,lo que vino dp no me gusto mucho, y a eminem sinceramente nunca lo respete mucho,y el dia que rapeo encima de la base de un clasico como "dream on" creo que hasta un poco lo odie.Pero apesar de todo esto, me gusta que en la musica haya de todo,lo mas variado posible, y creo que estos don aunque no sean de mi gusto, le dan color y variedad al gran abanico de la musica.
un beso.

Livy dijo...

Como bien has comentado en mi blog, esta entrada no me ha gustado mucho,jajaja.
No niego que el mayor valor de este tema sea su letra, pero como no entiendo mucho (si hubiese sido francés...) pues malamente vamos.
Pero aunque no sea de mi agrado, lo que si me agrada es pasarme por aqui y saludarte.
Besitos el Mar.

Evánder dijo...

Me quedo con tu mensaje de que está genial el compartir, y en la música, por supuesto.

Me ha encantado la entrada. Es un placer pasar por aquí y leerte.

Cuídate, un besico!

Ryoga dijo...

me encanta esta canción,antes eminem estaba muy inspirado y sus letras eran magnificas.lo único de sus letras que no me gusta es que tiene cierta obsesión con el pop y cualquier estrella que triunfa ya le cae mal.
el otro dia iba ha hablar en el blog del nuevo disco de Marilyn Mason pero me decepciono comprobar que hasta el momento no ha grabado ningún videoclip para este nuevo disco,parece que esta un poco vago.

Chapulin dijo...

Jajajajaja...pues yo no voy a ser menos...
Mar tienes un blog mar-avilloso, eres estupenda, me encantan tus reflexiones tan profundas y mar-tilleantes....pero no puedo con estos dos elementos ..se siente...Besazos y hasta otra Cala-mar!!!

Arwen dijo...

Simplemente genial!, precisamente un amigo me recomendaba hace una semana lo nuevo de Eminem y Manson y ahora tú lo publicas por aquí. En la variedad está el gusto y hay que salirse de los esquemas si se desea hacer algo válido. Yo creo que lo han conseguido.

Saludillos. ;))
Arwen

Möbius el Crononauta dijo...

Aerosmith-Run DMC, pulgares arriba. Y pulgares arriba para Anthrax-Public Enemy. Y para la BSO de Judgement Night.

Pero Eminem y Marilyn Manson... jajaja lo siento pero no.

Sobretodo por Eminem, nunca he entendido que le ve la gente, para mi es un cero a la izquierda. Pero bueno, está bien saber que han colaborado.

¡Saludos!

Tania Miron dijo...

hola, he estado vagando en la red en busca de un blog dedicado a Eminem, y me he topado con el tuyo, (que en gral. es muy bueno), en fin vi tu entrada sobre la colaboracion ke tuvieron eminem y manson hace ya varioooos años obviamente fue un super exito y obviamente para mi es genial, ya que amo a eminem desde hace ya casi 10 años pero en fin... es muy buena esa colaboracion... espero ya hayas escuchado algunas canciones incluidass en el sencillo de the way i am, hay unas versiones de la misma obvio con marilyn pero como que la musica mas a el estilo de manson o sea mas "ruda" amo a eminem es genial... si encuentras a alguien que ame a eminem como yo linkealo a mi blog jajaja saluditos

Bitter dijo...

mmmh, el eminem es como Santana, jajaja, la rapea con todo el que se cruza en su camino, tampoco le tengo mucho respeto, paso u poco el rap en español, a veces, pero el gringo, puaff, y eso que ha rapeado hasta con Dido y ella si me gusto, en fin.
El marilyn es un chiste, aunque creo que tiene mejor voz que el eminem.
te dejo un abrazo nena

Ricardo Baticón dijo...

Mar,me he visto todo el video, enterito, y me ha encantadon leer su tradución. Eminem siempre me ha gustado... pèro una pregunta... ¿cuál es la colaboración de Marilyn Manson?... lo nombra una vez en la letra, pero no le he visto cantar con él y creo que tampoco le he visto en el video... no se.

Saludos!!

el oido dijo...

Hola Mar! he flipado con tu post porque acababa de preparar uno para esta noche con Manson & Green day! jejeje a mi tambien me ha dado por combinarlo.
Como ya comento en el post (ya lo leerás),Manson dista mucho del que me impresionó hace unos años, pero siempre tiene un hueco en mis CD's.
Eminen no me llega, lo siento.

De verdad que es un lujazo leer tu blog, escribes de fábula...

Un saludazo!
eloido